Finnisch-Spanisch Übersetzung für omistaja

propietarioDe ahí que cada propietario individual tenga que ser aceptado como un agricultor. Näin ollen kukin yksittäinen osuuden omistaja on hyväksyttävä yhtenä viljelijänä. Así, es el contaminador atmosférico el que paga y no el propietario del coche. Tällöin maksuista vastaa ilman saastuttaja eikä auton omistaja. El caballo, por su parte, sabe por qué su propietario está enfadado y sabe cómo ceder ante él. Hevonen puolestaan tietää, miksi omistaja on poissa tolaltaan, ja tietää, miten taipua sen tahtoon.
dueñoEl dueño de un buque puede no ser el armador del mismo y ambos pueden ser de distintos Estados. Aluksen omistaja ei välttämättä ole aluksesta vastaava liikenteenharjoittaja, ja nämä molemmat voivat olla eri valtioista. De buenas a primeras se encuentran con que tienen un dueño, con el que con una frecuencia absurda se sienten en deuda. Yhtäkkiä heillä on omistaja, jolle he uskovat järjettömän usein olevansa velkaa.

Wörterbuch